Use este identificador para citar ou linkar para este item: http://repositorio.ufgd.edu.br/jspui/handle/prefix/4559
Tipo: Dissertação
Título: Crescer nas margens: memória e identidade cultural em "El callejón oscuro" (2010), de Susana Gertopán
Título(s) alternativo(s): Crecer en las márgenes: memoria e identidad cultural en "El callejón oscuro" (2010), de Susana Gertopán
Growing at the margins: memory and cultural identity in "El callejón oscuro" (2010), by Susana Gertopán
Autor(es): Piruk, Cynara Almeida Amaral
Primeiro Orientador: Pinheiro, Alexandra Santos
metadata.dc.contributor.referee1: Santos, Edgar Cézar Nolasco dos
metadata.dc.contributor.referee2: Freire, Zélia Ramona Nolasco dos Santos
metadata.dc.contributor.referee3: Bungart Neto, Paulo
Resumo: Esta dissertação pesquisa os aspectos da memória e da identidade cultural presentes na obra El callejón oscuro (2010), da escritora paraguaia Susana Gertopán. Escolhemos essa autora paraguaia, neta de imigrantes judeus poloneses, pelo fato de suas escritas trilharem o caminho da memória. Susana Gertopán nasceu em Assunção-Paraguai, no ano de 1956, e sua literatura foi publicada em antologias, periódicos e revistas do seu país e do exterior. A obra, corpus da presente investigação, permite compreender a representação literária da diáspora de imigrantes judeus no Paraguai, assim como as representações da identidade cultural nessa narrativa. Localizamos, nesse romance, fragmentos de aspectos memorialísticos relacionados à vivência dos imigrantes judeus para compreendermos melhor a identidade cultural sob a perspectiva da memória entre os discursos da literatura e da história. Centrado na área de Literatura e Práticas Culturais, na linha de pesquisa de Literatura e Estudos Regionais, Culturais e Interculturais, este estudo objetiva contribuir para o enriquecimento e a ampliação das formulações teóricas sobre a autora Susana Gertopán. Ressaltamos, por fim, que se trata de uma pesquisa bibliográfica, pautada em referenciais teóricos que contribuíram para a compreensão dos conceitos de memória, a exemplo de Halbwachs (2006), Le Goff (2003), Ricoeur (2007), de identidade cultural, com base nos teóricos Stuart Hall (2000; 2003; 2015), Bhabha (2013), Eneida M. de Souza (1993; 2002), Pizarro (2006), Cunha (2009), entre outros. Os conceitos sobre sujeito feminino e seu corpo como objeto de desejo terão base nos teóricos: Judith Butler (2003); Teresa de Lauretis (1994); Cecil J. A. Zinani (2006); Michelle Perrot (2005; 2008); Thomas Bonnici (2007) e Luciana Borges (2013). El callejón oscuro apresenta em sua narrativa traços da cultura dos judeus imigrantes e do povo paraguaio e contribui de forma enriquecedora para a fortuna crítica das pesquisas relacionadas à literatura de Susana Gertopán. Ademais, compreendemos que esta literatura memorialística apresenta os traços que compõem as identidades híbridas latino-americana.
Abstract: Esta tesis de maestría investiga los aspectos de la memoria y la identidad cultural presentes en la obra El callejón oscuro (2010), de la escritora paraguaya Susana Gertopán. Elegimos a esta autora paraguaya, nieta de inmigrantes judíos polacos, porque sus escritos recorren el camino de la memoria. La escritora nació en Asunción-Paraguay en 1956, y su literatura ha sido publicada en antologías, publicaciones periódicas y revistas de su país y el extranjero. El trabajo literario, corpus de la presente investigación, nos permite comprender la representación literaria de la diáspora de inmigrantes judíos en Paraguay, así como las representaciones de identidad cultural en esta narrativa. Nuestro objetivo es encontrar, en esta novela, fragmentos de aspectos memorialísticos e históricos sobre la experiencia de los inmigrantes judíos, para comprender mejor la identidad cultural desde la perspectiva de la memoria entre los discursos de la literatura y la historia. Centrado en el área de Literatura y Prácticas Culturales, en la línea de investigación de Literatura y Estudios Regionales, Culturales e Interculturales, este estudio tiene como objetivo contribuir al enriquecimiento y expansión de las formulaciones teóricas sobre la autora Susana Gertopán. Finalmente, enfatizamos que esta es una investigación bibliográfica, basada en referencias teóricas que contribuyen a comprender los conceptos de memoria, como Halbwachs (2006), Le Goff (2003), Ricoeur (2007), y de identidad cultural, con base en los teóricos Stuart Hall (2000; 2003; 2015), Bhabha (2013), Eneida M. de Souza (1993; 2002), Pizarro (2006), Cunha (2009), entre otros. Los conceptos sobre el sujeto femenino y su cuerpo como objeto de deseo se basarán en los teóricos: Judith Butler (2003); Teresa de Lauretis (1994); Cecil J. A. Zinani (2006); Michelle Perrot (2005; 2008); Thomas Bonnici (2007) y Luciana Borges (2013). El callejón oscuro presenta en su narrativa huellas de la cultura de los inmigrantes judíos y del pueblo paraguayo y contribuye de manera enriquecedora a la fortuna crítica de la investigación relacionada con la literatura de Susana Gertopán. Además, entendemos que esta literatura memorialistica presenta las características que conforman las identidades híbridas latinoamericanas.
Palavras-chave: Literatura paraguaia
Literatura paraguaya
Identidade cultural
Cultural identity
Mulheres - literatura
Mujeres - literatura
CNPq: CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LINGUAS ESTRANGEIRAS MODERNAS
Idioma: por
País: Brasil
Editor: Universidade Federal da Grande Dourados
Sigla da Instituição: UFGD
metadata.dc.publisher.department: Faculdade de Comunicação, Artes e Letras
metadata.dc.publisher.program: Programa de pós-graduação em Letras
Citação: PIRUK, Cynara Almeida Amaral. Crescer nas margens: memória e identidade cultural em "El callejón oscuro" (2010), de Susana Gertopán. 2020. 99 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Faculdade de Comunicação, Artes e Letras, Universidade Federal da Grande Dourados, Dourados, MS, 2020.
Tipo de Acesso: Acesso Aberto
URI: http://repositorio.ufgd.edu.br/jspui/handle/prefix/4559
Data do documento: 25-Jun-2020
Aparece nas coleções:Mestrado em Letras

Arquivos associados a este item:
Arquivo Descrição TamanhoFormato 
CynaraAlmeidaAmaralPiruk.pdf1,76 MBAdobe PDFVisualizar/Abrir


Os itens no repositório estão protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando é indicado o contrário.