Dinâmicas territoriais na fronteira de Mato Grosso do Sul/ Brasil e Paraguai: a produção da commodity soja para exportação e suas consequências socioambientais

Abstract

The dynamics in the Brazil/Mato Grosso do Sul to Paraguay border are marked by the fluidity and porosity of trade relations and interactions between the locations, rigidity and hardness demonstrated. Inland appropriation and commodity production, for example, have an impact on territorial dynamics. The occupation of this boundary is not exclusively territorial but successively temporal as it depends on the actors, public and private who build, elaborate, and provide conditions for the existence of the dynamics that are established in it. In this context, the agro-export model incorporated in the territory plays a role in the formation of regions marked by specific economic activities and dynamized by the sectors linked to them. In this approach, the territory constituted an analytical lens capable of transposing to the foreground the dynamics settled between these different social actors and their power relations through different spatial scales. To demonstrate this dynamic, a meticulous bibliographical review was carried out, fieldwork and technical and operational procedures were adopted to spatialize and understand the articulation of the soybean agro-export model and the socio-environmental consequences for protected areas in the study zone. It was observed that the spatial expansion of soy cultivation attracts capital for land-use change aggravates pressure on protected areas and natural fragments, especially in border areas which include the connivance and encouragement of the Paraguayan ruling class. In the southwestern region of Mato Grosso do Sul and the Eastern Region of Paraguay, conservation units (UC), indigenous lands (TI), wild protected areas (ASP), and indigenous communities remained as islands surrounded by mechanized cultivation. Outside the dynamics of the agro-export model, the coexistence of traditional communities and family producers is restricted to small areas of land. They are usually followed by problems of environmental degradation and bumps into limitations for diversification and technological incorporation. This condition would allow subsidizing a structure with more diverse agriculture on a larger scale. In the end, the products generated, and the spatial analysis undertaken in this study can support the development of strategies for the conservation of protected areas and the production of income based on the knowledge that indigenous populations still have. The association of these objectives tends to guarantee multiple benefits to traditional populations, minimize the risks of degradation of protected areas, and ensure the function of ecosystem services (water supply, climate regulation) on which agricultural activities are also dependent.

La dinámica en la frontera Brasil / Mato Grosso do Sul y Paraguay está marcada, por un lado, por la fluidez y porosidad de las relaciones comerciales e interacciones entre las localidades, y por el otro, por la rigidez y dureza, demostrada, por ejemplo, en apropiación de tierras y producción de mercancías. La ocupación de esta frontera no es exclusivamente territorial, es sucesivamente temporal, depende de los actores, públicos y privados, que construyen, elaboran y condicionan la existencia de las dinámicas que en ella se establecen. En este contexto, el modelo agroexportador, incorporado en el territorio, juega un papel clave en la formación de regiones marcadas por actividades económicas específicas y dinamizadas por los sectores vinculados a ellas. En este enfoque, el territorio constituyó una lente analítica capaz de trasladar al primer plano las dinámicas que se establecen entre estos diferentes actores sociales y sus relaciones de poder a través de diferentes escalas espaciales. Para demostrar esta dinámica se realizó una minuciosa revisión bibliográfica, se adoptaron trabajos de campo y procedimientos técnicos y operativos con el fin de espacializar y comprender la articulación del modelo agroexportador de soja y las consecuencias socioambientales para las áreas protegidas del área de estudio. Se observó que la expansión espacial del cultivo de soja atrae capital para el cambio de uso de la tierra, intensificando la presión sobre áreas protegidas y fragmentos naturales, especialmente en áreas fronterizas donde termina la práctica de desviarse de las leyes ambientales brasileñas para producir del otro lado de la línea internacional. que está sucediendo, incluso con la connivencia y el estímulo de la clase dominante paraguaya. En la región suroeste de Mato Grosso do Sul y Región Oriental de Paraguay, las unidades de conservación (UC), tierras indígenas (TI), áreas silvestres protegidas (ASP) y comunidades indígenas permanecieron como islas rodeadas de cultivos mecanizados. Fuera de la dinámica del modelo agroexportador, la convivencia de comunidades tradicionales y productores familiares se restringe a pequeñas áreas de tierra - que suelen ir acompañadas de problemas de degradación ambiental - y se topa con limitaciones para la diversificación e incorporación tecnológica, condición que Permitir subsidiar una estructura agrícola más diversificada a mayor escala. Al final, los productos generados y los análisis espaciales realizados en este estudio pueden apoyar el desarrollo de estrategias para la conservación de áreas protegidas, combinado con la producción de ingresos basados en el conocimiento que aún poseen las poblaciones indígenas, por ejemplo. La asociación de estos objetivos tiende a garantizar múltiples beneficios a las poblaciones tradicionales, minimizar los riesgos de degradación de las áreas protegidas y también asegurar la función de los servicios ecosistémicos (abastecimiento de agua, regulación climática) de los que también dependen las actividades agrícolas.