De una isla rodeada de tierra à liberalização econômica: abertura econômica, mercado de trabalho e a informalidade no Paraguai (1980-2017)

Abstract

From "una isla rodeada de tierra" – an island surrounded by land - Paraguay has undergone economic, political and social changes which have changed it from the condition of an island to a process of economy liberalization in the 1990s although it is known to have been engineered during the military dictatorship. The thesis problematizes the process of economic opening of Paraguay and the implications in the social field, mainly in the expansion of informal work, which covers a significant portion of the paraguayan population. For this, we analyzed the period from the military dictatorship, passing through the process of democratization. The theoretical and methodological assumptions of the History of Present Time were used besides the Oral History methodology, with interviews, the great press segment, written newspaper and documentary sources of this thesis. Other types of sources were used such as documents produced during the military regime, laws, statistical data as well as bibliographical references. To understand the opening of the paraguayan economy and the implications on the social level in contemporary times, we analyzed the political, economic and social dimensions forged under the dictatorial regime. We analyzed ABC Color newspaper and the publications that addressed issues such as market modernization, economic openness, state reforms and labor market renewal bringing its discourse closer to the interests of Paraguay's business sector notably the agribusiness sector. We problematized informal work encompassing part of the female segment that lives from its labor force in activities of low remuneration. For this, we use the narratives from informal women workers in the border area between the cities of Ponta Porã/Br and Pedro Juan Caballero/PY highlighting the female voices, their labor experiences and their life trajectories as well. The Paraguay’s economic openness did not show advances in labor conditions of workers, especially in formal employment generation indicators, nor in the social conditions of paraguayan population, keeping rates of social inequality, poverty and unemployment in the country quite high. In the labor field, the precariousness of labor relations goes through the working lives of Paraguayan informal workers whose reality we perceived from the informal women worker experiences who work in the border area.

De “una isla rodeada de tierra”, Paraguay pasó por trasformaciones económicas, políticas y sociales que lo retiraron de la condición de isla, abriéndolo a un proceso de liberalización de la economía, en los años 1990, pero que ha sido engendrada aún en la dictadura militar. La tesis problematiza el proceso de apertura económica de Paraguay y las implicaciones en el campo social, especialmente en la expansión del trabajo informal, que comprende una parte significativa de la población paraguaya. Para eso, analizamos desde la dictadura militar, adentrándola democráticamente. Seguimos los presupuestos teórico-metodológicos de la Historia del Tiempo Presente y buscamos en la metodología de la Historia Oral, con las entrevistas, y en el segmento de la gran imprenta, el periódico escrito, las fuentes documentales de esta tesis. Otras tipologías de fuentes fueron empleadas, como los documentos producidos en el régimen militar, leyes, datos estadísticos, así como referencias bibliográficas. Para comprender la apertura de la economía paraguaya y las implicaciones en el plan social en la contemporaneidad, abordamos las dimensiones políticas, económicas y sociales forjadas en el régimen dictatorial. Analizamos el periódico ABC Color y las publicaciones que abordaron temas como la modernización del mercado, la apertura económica, las reformas estatales, la renovación del mercado del trabajo, aproximando su discurso a los intereses del sector empresarial de Paraguay, especialmente el sector del agronegocio. Problematizamos el trabajo informal, englobando parte del segmento femenino que vive de su fuerza de trabajo, en actividades de baja remuneración. Para eso, utilizamos las narrativas de trabajadoras informales en el espacio fronterizo entre las ciudades de Ponta Porã/BR y Pedro Juan Caballero/PY, evidenciando las voces femeninas, sus experiencias en el campo laboral, así como en sus trayectorias de vida. La apertura económica de Paraguay no representó avances en las condiciones laborales de los trabajadores, especialmente en los indicadores de generación de empleos formales, tampoco en las condiciones sociales de la población paraguaya, manteniéndose elevados los niveles de desigualdad social, pobreza y desempleo en el país. En el ámbito laboral, la precarización de las relaciones de trabajo pasa la vida laboral de los trabajadores informales paraguayos, realidad que percibimos a partir de las experiencias de las trabajadoras informales que trabajan en el espacio fronterizo.