Filhas e filhos de Iaiá Sutera: uma análise da migração de afrobrasileiros para o Norte/Noroeste do Paraná a partir da trajetória da família Araújo

Abstract

This research deals with the trajectory of my family: a group of black workers from the Northeast. The Daughters and Sons of Iaiá Sutera or Araújo Family, is formed by Afro-Brazilians who sought, when heading to the south of Brazil, to reproduce a way of life and build a new territory. I deal with the black presence in the south of Brazil and the trajectory of a specific group – the family of Iaiá Sutera and their connections -, a history whose outline allowed me to analyze the period between 1930 and 2022. This is a work that deals with, first of all, of the lives of Afro-Brazilian workers, who, in the search for new horizons, ended up incorporating themselves into the process of reoccupation of the north/northwest regions of Paraná. In this historical process, many/these families had their presence erased and their voices silenced by official history records. The methodology applied with the use of Oral History is also a way to listen to them. We also brought the documents collected by the members of the Araújo family, mainly, the legacies of Dona Senhorinha Rosa da Costa, my grandmother, as sources that serve to tell the history of minority groups. So I analyzed the letters, photographs, birth, baptism, marriage and death certificates; burial receipt and employment contract. In the research I do not seek to demonstrate only the route that involves the states of Bahia, São Paulo and Paraná. I also aim to describe a trajectory that is full of anguish and achievements, and I could see that this movement is not just a journey that ends somewhere, but that it brings with it many departures and arrivals. As a theory, I did everything possible so that the research could be Afro-referenced, so the use of black authors was done so that I could understand this history from the theoretical perspective of authors who are also black. minorities.

Esta investigación trata sobre la trayectoria de mi familia: un grupo de trabajadores negros del Nordeste. La Familia Hijas e Hijos de Iaiá Sutera o Araújo, está formada por afrobrasileños que buscaban, al dirigirse al sur de Brasil, reproducir una forma de vida y construir un nuevo territorio. Trato la presencia negra en el sur de Brasil y la trayectoria de un grupo específico – la familia de Iaiá Sutera y sus conexiones -, una historia cuyo trazo me permitió analizar el período entre 1930 y 2022. Este es un trabajo que trata con, en primer lugar, de la vida de los trabajadores afrobrasileños que, en la búsqueda de nuevos horizontes, acabaron incorporándose al proceso de reocupación de las regiones norte/noroeste de Paraná. En este proceso histórico, muchas/estas familias vieron borrada su presencia y silenciada su voz por los registros oficiales de la historia. La metodología aplicada con el uso de la Historia Oral es también una forma de escucharlos. También trajimos los documentos recopilados por los miembros de la familia Araújo, principalmente, los legados de Doña Senhorinha Rosa da Costa, mi abuela, como fuentes que sirven para contar la historia de los grupos minoritarios. Entonces analicé las cartas, fotografías, actas de nacimiento, bautismo, matrimonio y defunción; recibo de sepelio y contrato de trabajo. En la investigación no busco demostrar solo la ruta que involucra los estados de Bahía, São Paulo y Paraná. También pretendo describir una trayectoria que está llena de angustias y logros, y pude ver que este movimiento no es solo un viaje que termina en algún lugar, sino que trae consigo muchas partidas y llegadas. Como teoría hice todo lo posible para que la investigación pudiera ser afroreferenciada, entonces se hizo el uso de autores negros para poder entender esta historia desde la perspectiva teórica de autores que también son minorías negras.