Histórias subalternizadas: mulheres paraguaias e a migração brasileira na fronteira

Abstract

La migración brasileña al Paraguay, a partir de mediados del siglo XX, impulsó diversas investigaciones científicas que tuvieron como objetivo comprender el proceso migratorio; Ya se ha escrito mucho, sin embargo, todavía quedan preguntas sin respuestas que motivan a los estudiosos. Esta tesis asimila la mirada de la mujer paraguaya sobre este otro que llega, destacando un contacto colonial en la actualidad, donde lenguaje y formas de dominación se encuentran y someten uno en relación al otro. La situación agraria en Paraguay, durante el Gobierno de Alfredo Stroessner (1954-1989), sufrió varias transformaciones como resultado de planes gubernamentales y de reordenamiento poblacional. Este fenómeno abrió espacio para la llegada y permanencia de un número importante de flujos migratorios, principalmente provenientes de Brasil, generando transformaciones sociales, económicas y culturales en ese país. Dentro de todo este panorama historiográfico, las mujeres, tanto brasileñas como paraguayas, fueron invisibilizadas y olvidadas en las producciones históricas, reafirmando el papel tradicional de este ámbito, generalmente basado en la valorización de los logros masculinos. Por lo tanto, con el objetivo de romper con patrones jerárquicos de construcción histórica, buscamos escuchar las voces femeninas de este proceso, haciendo uso de la Historia Oral como metodología de investigación, utilizando así entrevistas realizadas a mujeres paraguayas pobres de los municipios de Katuete y Nueva. Esperanza., ubicada en el departamento de Canindeyú. Además de estas fuentes, se utilizan discursos de la prensa paraguaya, como los diarios Última Hora y ABC Color. Sin embargo, el objetivo es construir un contrapunto entre ambas exposiciones, estableciendo un paralelo entre las narrativas de las mujeres y el discurso publicado por la prensa, con el objetivo de acercar la realidad social vivida con la necesidad de coexistencia entre diferentes pueblos. La elección del lugar se debe al importante número de mujeres y hombres brasileños que vivieron y viven allí. Así, esta tesis se construyó a través de laberintos silenciosos, en los que se ubicaba predominantemente a las mujeres. Se presentará un nuevo rostro de este proceso migratorio, construido a partir de los matices de la cotidianidad femenina.