Narrativas de resistências femininas: análise comparativa entre Une Si Longue Lettre e que horas ela volta?

Abstract

Ce travail analyse l'œuvre littéraire Une si longue lettre (1979) de Mariama Bâ, en comparaison avec le film Que horas ela volta? (2015) de la cinéaste brésilienne Anna Muylaert. Dans des contextes temporels et spatiaux distincts, les deux auteures inscrivent des gestes féministes puissants dans leurs modes d'expression : M. Bâ utilise l'épistolarité comme résistance à la subalternisation des femmes sénégalaises ; A. Muylaert, de son côté, mobilise les ressources du langage cinématographique pour dénoncer les inégalités de classe et de genre au Brésil contemporain. Cette recherche se justifie par l'urgence de donner de la visibilité aux femmes dans la littérature africaine et au cinéma brésilien de protestation silencieuse. Ces deux segments étant historiquement marginalisés, notre mémoire reconnaît le pouvoir de l'art comme outil de protestation, de la résistance et de reconstruction subjective. L'approche adoptée est qualitative, fondée sur l'analyse bibliographique et la critique comparatiste, en dialogue avec les théories féministes et postcoloniales. Elle s'appuie, théoriquement, sur Gaudreault et Jost (2009) para comprendre le langage cinématographique ; sur Luiz Gonzaga Motta (2013) pour examiner les ressources narratives et épistémologiques ; et sur Robert Stam (2006) pour soutenir la proposition comparatiste. La structure de la recherche comprend trois axes : premièrement, l'analyse de la manière dont les contingences sociopolitiques façonnent la créativité de Mariama Bâ ; deuxièmement, l'investigation do film de A. Muylaert en tant que récit critique des inégalités brésiliennes ; et, enfin, une lecture comparée entre le roman et le film, démontrant comment, malgré des médias distincts, les deux convergent dans la critique des oppressions et l'usage expressif du langage comme résistance.