Repercussões dos programas bolsa família e vale renda no comércio varejista dos municípios Corumbá e Ladário - Mato Grosso do Sul

Abstract

Esta investigación tiene como tema analizar las implicaciones del gasto de los beneficios del Programa Bolsa Familia y Vale Renda en el comercio minorista de alimentos, bebidas y vestuario de los municipios de Corumbá y Ladário, localizados en el estado de Mato Grosso do Sul. En este estudio se trata de comprender cómo la utilización de los recursos percibidos por los beneficiarios puede dinamizar el comercio local. Tomando en cuenta la ubicación geográfica de estos dos municipios y considerando la distancia de la ciudad más cercana, Miranda, que dista aproximadamente doscientos veinte quilómetros, se tiene que los recursos percibidos por los beneficiarios del programa Bolsa Familia y Vale Renda son utilizados localmente. Como metodología se utilizó la Teoría de los dos circuitos urbanos de los países subdesarrollados propuesta por Milton Santos en 1979 en el libro Espacio Dividido, en el que se buscó analizar cómo ocurre la comercialización y el consumo entre los sujetos que forman parte del circuito inferior y cómo esta dinámica afecta a ambos circuitos. Como procedimiento metodológico se realizó entrevistas por medio de cuestionario semiestructurado a beneficiarios de los Programas Bolsa Familia y Vale Renda, gerentes y coordinadores del Programa Bolsa Familia, a la secretaria de Asistencia Social y en el sector de comercio minorista se entrevistó a los propietarios de establecimientos de alimentos, bebidas y vestuario, tanto brasileños como bolivianos, a fin de conocer el efecto de la utilización del beneficio en estos establecimientos. Con base en estos métodos pudimos verificar cómo el lugar donde viven estos beneficiarios impacta su modo de consumo. Con los escasos ingresos que poseen provenientes de trabajo temporales o de los beneficios percibidos, estos sujetos prefieren usar los recursos en comercios y tiendas cercanas a su residencia de modo a ahorrar el pasaje del transporte público, dando así preferencia a los almacenes, pulperías, ferias, mercados, tiendas de ropas nuevas y usadas, dinamizando el comercio local.

This research has as its theme to analyze the implications of spending the benefits of the Bolsa Família and Vale Renda Program in the retail trade of food and beverages and clothing in the municipalities of Corumbá and Ladário located in the state of Mato Grosso do Sul. In this work we seek to understand how the use of the benefit received by the beneficiaries can boost local commerce. We took into account the geographic location of the two municipalities, where Miranda, the nearest city is two hundred and twenty kilometers away, so what is received by Bolsa Família and Vale Renda beneficiaries is used locally. As a methodology, the theory of the two urban circuits of underdeveloped countries proposed by Milton Santos in 1979 in the book o Espaço Dividido was used, where we seek to analyze how commercialization and consumption occurs among the subjects that are part of the lower circuit and how this dynamic affects both circuits. As a methodological procedure, interviews were carried out using a semi-structured questionnaire with beneficiaries of the Bolsa Família and Vale Renda Programs, in addition to the managers and coordinators of Bolsa Família, secretary of Social Assistance, and in the commerce sector, the owners of food establishments and beverages and clothing, both Brazilian and Bolivian, in order to find out the repercussion of the use of the benefit received in these establishments. Based on these methods, we can see how the place where these beneficiaries live impacts their way of consumption. The little income they have from temporary jobs or from the benefits received, they prefer to use the stores close to where they live to save on amounts that would be paid to public transport, thus giving preference to markets, grocery stores, fairs, clothing stores and thrift stores near where they live, boosting local commerce.