Das poéticas de resistência: sentidos de René Depestre

Abstract

Le livre Rage de vivre (2006) est la compilation des oeuvres poétiques complètes de l‟haïtien René Depestre. Dans cette oeuvre est contenue une trajectoire poétique de plus de cinquante ans, exemple de diverses questions en relation à l‟identité, telles que la négritude et l‟hybridisme, des luttes sociales et des maux de Haïti, depuis la colonisation jusqu‟à nos jours. Au-delà de cela, nous y rencontrons une manière de penser et de sentir qui recherche des alternatives de subjectivation dans un monde en constante objectivation. Cette dissertation, qui a pour base théorique les Etudes Pos-Coloniaux, tente de cerner le parcours poétique de Depestre jusqu‟à l‟année 1980, celle de la publication de En état de poésie. Nous passons au cours de ce travail par trois phases de la production poétique de Depestre, et nous mettons en évidence les thèmes autour desquels se regroupent ses poèmes. Les thèmes sont : 1) la liaison historique forte qu‟il possède avec son pays natal, réélaborant son histoire et montrant la face de barbarie présente dans le processus de colonisation et de réduction en esclavage en Haïti ; 2) les questions sociales comme la discrimination raciale, les inégalités de classe et les résidus coloniaux après l‟indépendance ; 3) la tentative de récupérer le pays perdu par sa condition de d‟exilé. C‟est dans cette troisième phase, présente dans le livre En état de poésie, qu‟est proposée une nouvelle manière de penser et sentir qui surmonte certains des paradoxes de la modernité. En comprenant l‟importance de ce livre dans la poésie de l‟auteur, nous l‟analyserons ici entièrement, en même temps que nous en ferons la traduction en portugais.