Presenças híbridas nas canções de autoria de Raul Seixas e Paulo Coelho

Abstract

La presente investigación se vincula a la línea de investigación Literatura, Cultura y Fronteras del Saber y a la investigación ―Literatura, imaginario y sociedad: una trama de relaciones‖. Tomando como referencia el hecho de que las obras de algunos músicos brasileños relevantes, surgidos los años 1960 y 1970 del siglo XX, han sido reconocidas por estudiosos desala producción como siendo de orientación intertextual e inter/multi-mediática, el objetivo de la presente investigación es abordar la creación autoral de Raul Seixas - cantante y compositor de gran representatividad para cierto sector de la música popular brasileña de las últimas décadas, así como para el público ouvinte -, a partir de un recorte a ser hecho en su obra, que llevará en cuenta los procesos de hibridação y fusión de elementos presentes en las letras de sus canciones. No se trata, aquí, sólo, de esclarecer aquí o profundizar investigaciones (ya existentes) sobre el carácter multi-mediático y polivalente desala creación, pero de apuntar, en el imaginario personal del autor, la presencia de elementos oriundos de fuentes diversificadas. Esos elementos van desde el popular, pasando por el folclórico, por el tradicional y por el ―brega‖, hasta a las prácticas ―antropofágicas‖ de importaciones y aclimatações de elementos extranjeros, las cuales marcan parte del proceso creativo de Seixas en sus diversas fases. Es importante destacar la asociación del escritor brasileño Paulo Coelho en las composiciones musicales juntamente con el cantante Raul Seixas. Proponemos discutirel hibridismo y la intertextualidade en las composiciones musicales de Raul Seixas y Paulo Coelho, teniendo como referencial teórico: Canclini (2003), Kristeva (1969) y Sant'anna (1985). Para el desarrollo de este estudio, fueron efectuadas investigaciones, por medio del levantamiento de material bibliográfico, con el objetivo de destacar el carácter híbrido en las composiciones musicales de Raul Seixas e Paulo Coelho. Se puede afirmar que esta investigación contribuye de forma enriquecedora para la fortuna crítica de las investigaciones relacionadas a los estudios interartes.