Um Olhar antropológico sobre a Convenção 169 da Organização Internacional do Trabalho (OIT) sobre povos indígenas e tribais em países independentes

Abstract

En este trabajo, hago un análisis foucaultiano y descolonial sobre la redacción del Convenio 169 de la OIT, además de sugerir cuales son algunos de los significados que se le dan al llamado “derecho a la consulta previa, libre e informada”, previsto en dicho Convenio, ratificado por Brasil en 2002. Con el fin de conocer las distintas percepciones de los actores involucrados en los conflictos relacionados con este convenio, la disertación trae la genealogía de las relaciones entre la OIT y los pueblos indígenas, el posicionamiento de los pueblos indígenas durante la elaboración del Convenio 169 de la OIT. Además, el texto trae el escenario pandémico necropolítico en que está inmersa la relación entre el Estado y los pueblos indígenas y el derecho a la “consulta previa, libre y informada”. En este sentido, al analizar el Convenio 169, reafirmo que no es posible consulta previa sin acceso a derechos mínimos, como demarcación y homologación de tierras indígenas, usurpadas por el proceso colonial en curso, como en sur de Mato Grosso del Sur, donde la desterritorialización de los Guaraní y Kaiowá y la violación del derecho a la “consulta previa, libre e informada” afecta su bien vivir en cuanto pueblo.

Ko tembiapo rupive ahechata oñembo´eva ha onemoiukava´ekue ojekuaa haícha jehaípyre oĩhaícha Convenção 169 OIT ryepype, ajapoukaseva ha aha´ãrova ha´e oime upepe tembiechaukarã jejapopyre umi sambyhyharápe ʺme´eukakuaa ñehendu rupive, omohesãkarei haguãʺ oimehaicha pe kuatia ñe´e ojeheko poruva ko tetã Brasil pe 2002. Oikuaa haguã opaichagua remimombe´upy umi oikova´ekue oñorãirovo tembiapo jejaporõ guare pe convenção pe, ogueruka ñemombe´upy há temikotevẽ ñemopetẽichapa pe OIT pe oimeva ava kuerapeguarãva ha´ekuera ipotahaichaite oñapytĩuka pe convenção 169 pe. Ha umi ambue ñemoikapyre ogueru ñemongyhyje jejapouka haguã mbaretepe upea ndahekopeguai tetãmiri ha avakuera ndive pe me´eukakuaa ʺñehendu rupive omohesãkarei haguãʺ. Upeicha ahecha pe Convenção 169, amombarete há´evo ndaikatui ñehendu remomba´eyrẽ pe maymava orekohaicha me´eukapyrã, ha´e yvyñemongora ha ñeme´etee yvy ava mba´eva, pe imba´eretava oñemomba´ereiva yvyre ojepy´apy e´ỹva mba´evere oihaícha, moopa pe ñembotekoha ỹva Guarani ha Kaiowá ndaha´eiha hekopegua, upea ojapovai ha´e teko porã rekope oikove haguã te´yi rekoha chaite.